1 00:00:01,743 --> 00:00:05,693 Asasinul pe care l-am trimis să-l omoare pe Delaney a murit. 2 00:00:06,618 --> 00:00:08,118 Britanicii te vor mort. 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,518 te cusesc si imi dati informatii. 4 00:00:10,543 --> 00:00:14,243 Voi ceda suveranitatea Nootka Sound pentru orice națiune 5 00:00:14,268 --> 00:00:16,318 îmi oferă monopolul lor. 6 00:00:16,343 --> 00:00:18,043 Tot ceaiul din China. 7 00:00:18,068 --> 00:00:21,169 Ca văduva lui Horace Delaney, Dețin și jumătate din postul de tranzacționare 8 00:00:21,194 --> 00:00:24,519 la Nootka Sound. Si eu cred Nootka este de valoare pentru rege. 9 00:00:24,544 --> 00:00:26,519 Dacă ești în contact cu Regele, 10 00:00:26,544 --> 00:00:28,319 atunci ești deja în pericol grav. 11 00:00:28,344 --> 00:00:33,169 Sper că pot avea încredere în tine să păstrezi secretele trecutului îngropate. 12 00:00:33,194 --> 00:00:35,969 Eu sunt sora ta. Lasă totul să mintă. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,519 Tu iei minutele și înregistrați fiecare întâlnire. 14 00:00:38,544 --> 00:00:40,469 Vreau acea informație. 15 00:00:40,494 --> 00:00:44,319 Crezi ca ta copilul tatălui se hrănește singur? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,994 Acum te-ai întors, vreau plata. 17 00:00:46,019 --> 00:00:48,969 - Ni s-a dat numele tău. - Nu sunt o curtezană. 18 00:00:48,994 --> 00:00:50,119 Dă-mi-o! 19 00:00:52,794 --> 00:00:54,994 Apare să fi fost o neînțelegere. 20 00:00:55,019 --> 00:00:57,045 L-a înjunghiat pe ducele de Richmond. 21 00:00:57,070 --> 00:00:59,720 Știau că nu era o curvă și că va riposta. 22 00:00:59,745 --> 00:01:02,220 Și acum au un motiv bun pentru a veni după ea. 23 00:02:52,998 --> 00:02:55,373 Deschide această ușă, din ordinul Regelui! 24 00:02:59,398 --> 00:03:02,098 James! James! Ei sunt aici! James, pentru numele lui Dumnezeu! 25 00:03:04,498 --> 00:03:05,623 Ce se întâmplă?! 26 00:03:06,798 --> 00:03:09,673 Vor dori să semnezi hârtiile lor sau vei spânzura. 27 00:03:09,698 --> 00:03:11,248 Stai pentru ce? Să-mi salvez onoarea?! 28 00:03:11,273 --> 00:03:14,523 Trebuie să rezisti. Vei rezista. Uită-te la mine. 29 00:03:14,548 --> 00:03:16,923 Acești bărbați sunt din Coroană. Voi avertiza India de Est 30 00:03:16,948 --> 00:03:19,524 - și te vor elibera. - Ce vrei sa spui? 31 00:03:19,549 --> 00:03:22,624 Trebuie să mergi cu ei acum. Voi fi cu tine când vei fi înăuntru 32 00:03:22,649 --> 00:03:24,249 și o vei ști. 33 00:03:24,274 --> 00:03:25,774 Rezista. 34 00:03:25,799 --> 00:03:28,249 Buna ziua! Vino cu noi! 35 00:03:35,424 --> 00:03:37,374 Am încă unul pentru tine! 36 00:03:57,400 --> 00:03:59,775 Nu ești una drăguță?! 37 00:04:00,950 --> 00:04:02,025 Haide! 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,125 Acesta este alocat. Celebrul Lorna Bow. 39 00:04:14,425 --> 00:04:16,725 Gândiți-vă la coada care se va forma. 40 00:04:16,750 --> 00:04:18,325 O actriță, nu mai puțin. 41 00:04:19,800 --> 00:04:24,300 Nu. Nu! Nu mă părăsi! Nu, te rog! 42 00:04:32,426 --> 00:04:34,176 Vei răspunde lui Dumnezeu pentru asta. 43 00:04:34,201 --> 00:04:36,676 Probabil. Și pentru multe alte sarcini malefice 44 00:04:36,701 --> 00:04:39,301 am realizat pentru regele Angliei. 45 00:04:43,276 --> 00:04:45,001 Și prințul regent. 46 00:04:45,026 --> 00:04:48,001 A existat o neînțelegere. Ducele a primit un nume greșit. 47 00:04:48,026 --> 00:04:52,126 Fiecare panglică reprezintă un motiv pentru a nu se conforma. 48 00:04:52,151 --> 00:04:55,426 Pe măsură ce fiecare panglică este dezlegată, un motiv dispare. 49 00:04:57,901 --> 00:04:58,926 Lasă-mă să explic. 50 00:04:58,951 --> 00:05:02,926 Conform legii engleze, ca a lui Delaney soție, ai dreptul legal 51 00:05:02,951 --> 00:05:08,377 pentru a-i contesta voința, pe motiv de nebunie. 52 00:05:10,002 --> 00:05:12,627 Există o copie a unei căsătorii certificat. Horace Delaney. 53 00:05:13,827 --> 00:05:17,127 Un precedent legal din 1755. 54 00:05:18,077 --> 00:05:19,977 Acum, aceasta este o aplicație a contesta testamentul, 55 00:05:20,002 --> 00:05:22,477 pe care le-am întocmit deja. Acordarea concediului 56 00:05:22,502 --> 00:05:24,802 pentru acea aplicație, de către Sfatul Regelui. 57 00:05:24,827 --> 00:05:26,077 Bravo. 58 00:05:26,102 --> 00:05:29,452 Și rezultatul reușit a aplicației respective, 59 00:05:29,477 --> 00:05:32,877 datată peste o lună. 60 00:05:32,902 --> 00:05:34,327 Felicitări. 61 00:05:38,227 --> 00:05:39,302 Și în sfârșit... 62 00:05:40,802 --> 00:05:43,378 un acord de atribuire a dvs cota din postul comercial Nootka, 63 00:05:43,403 --> 00:05:46,703 casa de afumare si fabrica de bronzat la posesia Coroanei Britanice. 64 00:06:12,503 --> 00:06:13,578 Sau... 65 00:06:23,279 --> 00:06:25,729 o condamnare pentru tentativă crimă, pentru care spânzurați. 66 00:06:30,279 --> 00:06:32,279 Nu, acest lucru este într-adevăr teribil de simplu. 67 00:06:32,304 --> 00:06:35,454 Expus așa cum ești, în acest iad. 68 00:06:35,479 --> 00:06:38,654 Ești slab. Bărbați de toate felurile. 69 00:06:40,479 --> 00:06:41,979 Mâinile tale strânse. 70 00:06:43,904 --> 00:06:46,079 O cheie și un stilou sunt singurele tale arme. 71 00:06:46,104 --> 00:06:49,004 Deci, iei acest stilou în mână, iti semnezi numele 72 00:06:49,029 --> 00:06:52,379 și învârt cheia si te imbraci si pleci... 73 00:06:57,280 --> 00:07:00,530 cu 1.000 GBP pentru necazul tău. 74 00:07:13,230 --> 00:07:15,130 mi s-a spus... 75 00:07:15,155 --> 00:07:17,180 pentru a aștepta o ofertă mai bună. 76 00:07:22,105 --> 00:07:23,480 James a spus... 77 00:07:23,505 --> 00:07:25,905 James?! Oh, James. James. 78 00:07:29,880 --> 00:07:34,106 Dumnezeul meu. Înțeleg. Atât de curând. 79 00:07:35,031 --> 00:07:36,181 Poți merge. 80 00:07:49,556 --> 00:07:51,506 Soția mea este un pește ciudat. 81 00:07:52,631 --> 00:07:56,056 Vorbesc cu ea despre munca mea, când stăm în pat noaptea. 82 00:07:57,006 --> 00:08:01,506 Credința ei este că James Delaney este în legătură cu Satana. 83 00:08:03,031 --> 00:08:04,831 Și eu cred că este adevărat. 84 00:08:08,082 --> 00:08:12,657 Deci, pe măsură ce... explorăm căi 85 00:08:12,682 --> 00:08:15,932 sa te fac sa te razgandesti... 86 00:08:17,557 --> 00:08:20,032 in urmatoarele ore... 87 00:08:24,357 --> 00:08:27,032 vom face lucrarea lui Dumnezeu. 88 00:08:31,282 --> 00:08:32,332 Grăbiţi-vă! 89 00:08:57,758 --> 00:08:58,833 domnișoară Bow. 90 00:09:00,308 --> 00:09:02,333 Îmi pot găsi propria trăsură. 91 00:09:02,358 --> 00:09:03,783 Domnul Delaney are afaceri... 92 00:09:04,883 --> 00:09:07,658 dar m-a instruit pentru a te asigura că ajungi acasă în siguranță. 93 00:09:07,683 --> 00:09:10,083 A spus „acasă”? 94 00:09:10,108 --> 00:09:11,708 Nu prea îmi amintesc. 95 00:09:15,483 --> 00:09:17,983 Domnișoară Bow, vă rog. 96 00:09:22,109 --> 00:09:24,384 Am avut un acord! 97 00:09:25,559 --> 00:09:27,334 Cauza comuna! 98 00:09:27,359 --> 00:09:31,209 Am văzut hârtiile cu ochii mei. Misiunea pe care încercau să o facă 99 00:09:31,234 --> 00:09:34,459 fă-i semnul dat Nootka Coroanei şi numai Coroanei. 100 00:09:34,484 --> 00:09:35,659 Nenorociți de șerpi! 101 00:09:35,684 --> 00:09:37,684 Dacă nu am avea atâtea la rahat pe Ducele de Richmond, 102 00:09:37,709 --> 00:09:40,184 - ar fi avut-o. - Cine te-a informat? 103 00:09:40,209 --> 00:09:42,059 Notă anonimă. 104 00:09:42,084 --> 00:09:43,584 Delaney. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,934 El face Londra în propria sa groapă privată pentru urs. 106 00:09:49,034 --> 00:09:51,859 Și ce suntem noi, ursul sau câinii? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,785 La naiba! 108 00:09:58,035 --> 00:10:02,610 Și porcul ăla gras Prințul Prinny face prostul, 109 00:10:02,635 --> 00:10:04,535 ca să poată juca mai bine jocul. 110 00:10:07,360 --> 00:10:09,860 Îl voi sparge. jur pe Dumnezeu. 111 00:10:09,885 --> 00:10:12,860 Îl voi sparge, ca vezica de porc. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,535 Primiți un mesaj către Coop. 113 00:10:17,560 --> 00:10:21,860 Spune-i că ne retragem negociatorii din discuțiile din India. 114 00:10:25,960 --> 00:10:28,935 Prințul Regent a decis să vă refuze oferta. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,936 - Pentru că ai strigat, Godders. - Nu vă va oferi un monopol. 116 00:10:39,636 --> 00:10:40,711 Deci... 117 00:10:42,436 --> 00:10:45,186 asta nu înseamnă jocul s-a terminat, James? 118 00:10:45,211 --> 00:10:47,211 Nu, abia a început. 119 00:10:47,236 --> 00:10:48,536 Ce altceva? 120 00:10:50,011 --> 00:10:51,186 Mâna era ridicată. 121 00:10:53,761 --> 00:10:55,861 Au vorbit despre praful de pușcă. 122 00:11:01,486 --> 00:11:03,936 Pettifer a spus dacă Delaney Societatea comercială a vrut să facă comerț 123 00:11:03,961 --> 00:11:05,736 cu indienii la Nootka, 124 00:11:05,761 --> 00:11:09,937 singura marfa pe care o puteai eventual utilizarea ar fi praful de pușcă. 125 00:11:09,962 --> 00:11:12,262 Wilton a subliniat că în timp de război, 126 00:11:12,287 --> 00:11:14,862 producția de praf de pușcă este controlat de Coroană. 127 00:11:19,362 --> 00:11:22,712 Nu vi se va acorda o licență de cumpărare. 128 00:11:24,887 --> 00:11:26,787 Numele tău este deja pe o listă neagră. 129 00:11:28,912 --> 00:11:32,187 Nu vei primi nici măcar un bob oriunde în Anglia. 130 00:11:36,837 --> 00:11:37,937 Deci, acum... 131 00:11:39,362 --> 00:11:40,637 s-a terminat jocul? 132 00:11:45,163 --> 00:11:48,588 Când vorbesc despre tine, există o astfel de ură acum. 133 00:11:48,613 --> 00:11:50,288 Înainte, râdeau. 134 00:11:50,313 --> 00:11:52,538 Au încetat să râdă acolo afară. Asta e bine. 135 00:11:53,838 --> 00:11:56,313 E un lucru bun, Godders. 136 00:12:00,313 --> 00:12:01,388 James. 137 00:12:08,238 --> 00:12:09,313 Pentru numele lui Dumnezeu. 138 00:12:11,488 --> 00:12:12,588 Arta Războiului. 139 00:12:14,563 --> 00:12:16,013 Slab motiv, 140 00:12:16,038 --> 00:12:17,914 proastă strategie... 141 00:12:19,889 --> 00:12:21,439 rezultat slab. 142 00:12:26,214 --> 00:12:29,839 Ei nu te pot ucide, dar ei vor răstigni numele tău... 143 00:12:32,039 --> 00:12:34,439 și răstignește pe toți cei din jurul tău. 144 00:12:37,814 --> 00:12:41,639 Dar nu țin pe nimeni în preajma mea asta nu merita ce primesc. 145 00:12:44,114 --> 00:12:45,739 Asta ma include pe mine? 146 00:12:48,214 --> 00:12:50,864 Da, asta te include pe tine. 147 00:12:53,039 --> 00:12:54,640 Doar jumătate de bărbat. 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 Multumesc. 149 00:13:04,815 --> 00:13:09,465 Acum, în sfârșit, aici, Introduc clor gazos 150 00:13:09,490 --> 00:13:11,815 la o soluție de sal amoniac. 151 00:13:11,840 --> 00:13:15,465 Doamnelor, aveți grijă, acestea sunt substanțe corozive. 152 00:13:15,490 --> 00:13:17,390 Îți vor distruge rochiile. 153 00:13:18,890 --> 00:13:23,215 Deci, combinația produce un fluid galben, uleios care va 154 00:13:23,240 --> 00:13:27,915 exploda cu lumina soarelui sau căldură sau simplă mișcare. 155 00:13:29,365 --> 00:13:33,891 Pentru a vă arăta cel mai simplu și în siguranță efectul său exploziv, 156 00:13:33,916 --> 00:13:35,266 Eu folosesc acest instrument... 157 00:13:37,316 --> 00:13:38,641 a transfera... 158 00:13:40,891 --> 00:13:42,741 foarte atent... 159 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 doar câteva picături. 160 00:13:53,016 --> 00:13:54,491 Și, din nou, ai grijă. 161 00:13:54,516 --> 00:13:56,841 Folosește-ți mâna pentru a-ți proteja ochii. 162 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 Vasul este adesea spulberat atomi, prin forță. 163 00:14:13,092 --> 00:14:15,542 Teribil! Magnific! 164 00:14:24,367 --> 00:14:25,442 domnule Cholmondeley. 165 00:14:27,892 --> 00:14:29,692 Mi-am anulat programarea. 166 00:14:29,717 --> 00:14:31,492 A dat vina pe o durere de cap. 167 00:14:31,517 --> 00:14:34,467 Expunerea la excitabil vapori chimici, îmi imaginez. 168 00:14:35,967 --> 00:14:38,867 Ca medic, ar trebui asigură-te că ești complet recuperat. 169 00:14:42,718 --> 00:14:43,943 Ceva în ochiul tău. 170 00:14:47,318 --> 00:14:48,618 Ai un sot? 171 00:14:48,643 --> 00:14:49,668 Mort. 172 00:14:49,693 --> 00:14:50,743 Slavă domnului. 173 00:14:52,843 --> 00:14:53,993 Cum arăta? 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 O broască râioasă. 175 00:15:01,843 --> 00:15:03,268 Am o întrebare. 176 00:15:03,293 --> 00:15:05,343 Este vorba despre chimie. 177 00:15:05,368 --> 00:15:07,843 Sper că acum nu este incomod. 178 00:15:13,168 --> 00:15:14,193 Așteaptă! 179 00:15:14,218 --> 00:15:16,743 Am scris o carte al dracului despre chimie. 180 00:15:16,768 --> 00:15:19,394 Dacă aveți întrebări despre chimie, apoi citește asta. 181 00:15:19,419 --> 00:15:22,269 Am făcut-o deja. Am fost foarte impresionat. De aceea sunt aici. 182 00:15:25,019 --> 00:15:26,744 Am un folos pentru tine. 183 00:15:26,769 --> 00:15:30,669 Știi, sperma nu ejaculată în punctul de pasiune 184 00:15:30,694 --> 00:15:33,119 se transformă în otravă și îngustează mintea. 185 00:15:34,819 --> 00:15:36,319 În cele din urmă, devii o maimuță. 186 00:15:37,919 --> 00:15:38,994 Deci, ejaculează. 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,444 Apoi, putem vorbi de afaceri. 188 00:15:44,844 --> 00:15:46,244 Este aur? 189 00:15:52,494 --> 00:15:54,520 S-a transformat încă sperma în otravă? 190 00:15:56,820 --> 00:16:00,395 Cred că tu ai inventat un proces chimic pentru verificare. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,395 Da. 192 00:16:06,520 --> 00:16:08,995 Deci, ce anume ești tu m-ar folosi pentru? 193 00:16:35,846 --> 00:16:39,446 Am un tâmplar de dat jos acele scânduri și a pus o ușă nouă. 194 00:16:41,321 --> 00:16:43,871 Ar trebui să încercați o cheie data viitoare. 195 00:16:43,896 --> 00:16:46,271 Au răsturnat câteva lucruri. 196 00:16:46,296 --> 00:16:47,596 Ar trebui să plătim regelui. 197 00:16:47,621 --> 00:16:49,546 - S-a întors, da? - Da. 198 00:16:50,696 --> 00:16:51,821 Cum pare ea? 199 00:16:51,846 --> 00:16:53,196 Aceeași. 200 00:16:53,221 --> 00:16:54,921 Dar apoi, ea este o actriță. 201 00:16:57,171 --> 00:17:00,096 Știai că vor veni să o ia, nu-i așa? 202 00:17:00,121 --> 00:17:01,946 Toate fac parte din plan. 203 00:17:01,971 --> 00:17:03,596 Am lucruri de făcut. 204 00:17:07,622 --> 00:17:10,222 Toți suntem doar o parte a planului, nu-i așa, domnule? 205 00:17:10,247 --> 00:17:11,872 Cumpără-i niște flori. 206 00:17:14,622 --> 00:17:15,672 Flori. 207 00:17:22,422 --> 00:17:23,997 Ai spus că sunt o slăbiciune. 208 00:17:26,422 --> 00:17:27,947 Nu am fost slab. 209 00:17:28,972 --> 00:17:30,297 Voi repara asta. 210 00:17:30,322 --> 00:17:32,322 Îl voi pune pe Brace să rezolve asta. 211 00:17:35,247 --> 00:17:37,547 În celulă, ți-am spus „James”. 212 00:17:39,122 --> 00:17:41,198 Cred că asta i-a surprins cel mai mult. 213 00:17:41,223 --> 00:17:42,698 Cu siguranta m-a surprins. 214 00:17:42,723 --> 00:17:45,998 Dacă intervenția dvs a fost zece minute mai târziu, 215 00:17:46,023 --> 00:17:47,723 aș fi fost violată. 216 00:17:49,223 --> 00:17:52,148 Dar consecința pentru tine a meritat riscul pentru mine, da? 217 00:17:53,098 --> 00:17:54,748 Mă vezi așa cum sunt. 218 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 Toți cei pe care îi adun sunt al naibii. 219 00:17:57,498 --> 00:18:00,098 E doar o parte a unei politici de companie a mea. 220 00:18:00,123 --> 00:18:03,298 Poate că acum vei înțelege de ce este mai bine să pleci 221 00:18:03,323 --> 00:18:05,398 și lasă această afacere să-și urmeze cursul. 222 00:18:05,423 --> 00:18:08,698 De aceea ai lăsat să se întâmple? Să-mi dai o lecție? 223 00:18:08,723 --> 00:18:11,898 Nu. Asta era să-l învețe pe rege o lecție. Și Compania. 224 00:18:11,923 --> 00:18:15,523 Dar dacă ești absolut hotărât să rămân... 225 00:18:16,823 --> 00:18:20,524 atunci pot fi de acord să încorporez tu în organizație. 226 00:18:21,924 --> 00:18:23,499 Oh. 227 00:18:23,524 --> 00:18:24,549 Oh, văd. 228 00:18:24,574 --> 00:18:26,549 Am trecut un test. 229 00:18:26,574 --> 00:18:27,649 Nu. 230 00:18:30,449 --> 00:18:32,499 Mă voi alătura Ligii Damned-ilor. 231 00:18:32,524 --> 00:18:34,674 Un grup de oameni care sunt adunați împreună, 232 00:18:34,699 --> 00:18:37,599 cu o bunăvoință sa fac exact cum spun eu. 233 00:18:43,424 --> 00:18:45,849 Noi suntem corăbiile, voi sunteți râul. 234 00:18:48,374 --> 00:18:52,224 În primul rând, vreau să-mi aduci un cufăr 235 00:18:52,249 --> 00:18:54,150 plin de bunurile tatălui meu. 236 00:18:59,225 --> 00:19:03,700 De fapt, sunt foarte obosit, dle Delaney. 237 00:19:03,725 --> 00:19:06,950 Conspirațiile tale au făcut din aceasta o zi foarte obositoare. 238 00:19:12,250 --> 00:19:14,150 Voi repara asta. Dormi pe el. 239 00:21:01,328 --> 00:21:02,753 Eliberează-ne de rău, 240 00:21:02,778 --> 00:21:04,953 căci a ta este împărăția, puterea și gloria, 241 00:21:04,978 --> 00:21:06,878 în vecii vecilor. Amin. 242 00:21:12,178 --> 00:21:15,078 John Company și Regele sunt din nou în război. 243 00:21:15,103 --> 00:21:17,204 Rezoluția se retrage din nou. 244 00:21:18,654 --> 00:21:19,729 Dă-l dracului! 245 00:21:21,379 --> 00:21:22,454 M-ai trezit. 246 00:21:28,854 --> 00:21:31,854 Te rog nu. Haina ta este uda. 247 00:21:38,654 --> 00:21:40,554 Și ești ud și tu. 248 00:21:44,704 --> 00:21:46,329 Cine e acolo? 249 00:21:47,704 --> 00:21:49,154 Cine e acolo? 250 00:21:51,454 --> 00:21:54,530 Unde va duce el, voi urma. 251 00:23:06,932 --> 00:23:08,507 Unde dracu suntem? 252 00:23:08,532 --> 00:23:10,157 Noua mea fabrică. 253 00:23:13,657 --> 00:23:15,307 L-am semnalat la St Pancras. 254 00:23:15,332 --> 00:23:18,157 I-am spus doi șilingi. Am bănuit că vei plăti. 255 00:23:24,932 --> 00:23:26,007 Stai. 256 00:23:34,182 --> 00:23:35,257 Protoxid de azot. 257 00:23:36,632 --> 00:23:38,107 Ei îl numesc „gaz de râs”. 258 00:23:38,132 --> 00:23:41,908 O ofer pentru divertisment la petrecerile de societate. 259 00:23:41,933 --> 00:23:43,008 Sunt bani buni. 260 00:23:44,033 --> 00:23:45,933 Aseară a fost, eh... 261 00:23:47,258 --> 00:23:49,683 Oh, la naiba, cu greu îmi amintesc. 262 00:23:49,708 --> 00:23:54,433 Vânători de rațe și curve îmbrăcat în raţe... cred. 263 00:23:54,458 --> 00:23:57,158 A trebuit să iau parte din propria mea aprovizionare, doar pentru a trece peste asta. 264 00:23:57,183 --> 00:23:58,258 Pweugh! 265 00:23:59,458 --> 00:24:02,733 Oricum... arată-mi rahatul ăsta de vacă. 266 00:24:12,508 --> 00:24:13,933 Hmm... 267 00:24:15,909 --> 00:24:17,209 Rahatul de porumbei? 268 00:24:25,734 --> 00:24:26,834 Da, e mai bine. 269 00:24:26,859 --> 00:24:28,459 Acum... lemn. 270 00:24:30,534 --> 00:24:32,759 Niște mesteacăn, dar este în mare parte alun. 271 00:24:34,259 --> 00:24:35,609 Stejarul este mai bun. 272 00:24:36,909 --> 00:24:39,084 Nu este suficient stejar pe pământ, dragă băiat. 273 00:24:39,109 --> 00:24:40,809 Așadar, cumpărați resturile de la șantierul naval. 274 00:24:40,834 --> 00:24:43,059 Nu folosim nimic poate fi achiziționat în mod deschis. 275 00:24:45,634 --> 00:24:47,284 Ce zici de pis? 276 00:24:47,309 --> 00:24:48,309 Îmi pare rău? 277 00:24:48,334 --> 00:24:51,234 Urina umană este de departe cel mai bun pentru leșierea cenușii. 278 00:24:51,259 --> 00:24:53,710 Mai ales dacă acolo sunt urme de alcool. 279 00:24:53,735 --> 00:24:56,435 Câți oameni trăiesc aici? 280 00:24:56,460 --> 00:24:57,735 Trei. 281 00:24:59,060 --> 00:25:01,810 - Unde sunt, apropo? - I-am trimis azi dimineață. 282 00:25:01,835 --> 00:25:03,560 Dețineți această fermă? 283 00:25:04,660 --> 00:25:08,210 Nu mai pune întrebări acum și vorbește-mi doar de chimie. 284 00:25:14,710 --> 00:25:18,135 Întrebarea mea simplă este, se poate realiza aici? 285 00:25:19,535 --> 00:25:21,760 Dacă amesteci rahatul de porumbei și rahat de vacă 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,360 la un raport de aproximativ 60:40 în favoarea porumbelului. 287 00:25:25,385 --> 00:25:27,110 Ar trebui să fac teste. 288 00:25:27,135 --> 00:25:29,811 Apoi, dacă ai ars tot acel teanc de lemne de astăzi, 289 00:25:29,836 --> 00:25:32,211 ai putea înmui cenușa în 50 de galoane de pis uman 290 00:25:32,236 --> 00:25:34,311 și lăsați-l la minim de un an. Atunci, prietene, 291 00:25:34,336 --> 00:25:36,561 ai avea, într-adevăr, praf de pușcă. 292 00:25:37,736 --> 00:25:39,286 Nu am un an. 293 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Ei bine, am o teorie că introducerea mai multor butoaie 294 00:25:41,936 --> 00:25:45,011 de salitre care au fost deja rafinat la începutul procesului 295 00:25:45,036 --> 00:25:47,811 poate reduce stadiul de levigare până la patru săptămâni. 296 00:25:49,136 --> 00:25:50,161 "Teorie"? 297 00:25:50,186 --> 00:25:52,286 Da, dar teoriile mele sunt întotdeauna corecte. 298 00:25:53,836 --> 00:25:56,411 Din câte știu eu, există un singur loc unde se poate găsi 299 00:25:56,436 --> 00:25:59,011 - salitrul rafinat. - Doi. 300 00:26:00,386 --> 00:26:04,312 Peșterile liliecilor din Birmania, unde rahatul de liliac se rafinează, 301 00:26:04,337 --> 00:26:07,712 sau depozitul de Compania Indiei de Est la Wapping Wall. 302 00:26:07,737 --> 00:26:10,762 Numai că nu vând, momentan. 303 00:26:10,787 --> 00:26:13,037 Războiul continuă. 304 00:26:13,062 --> 00:26:14,737 Două războaie, de fapt. 305 00:26:16,137 --> 00:26:18,337 Sau am câștigat deja una dintre ele? 306 00:26:19,662 --> 00:26:21,462 Ești angajat, domnule Cholmondeley. 307 00:26:22,737 --> 00:26:25,287 Și cât despre salitrul tău, O voi lua pentru tine. 308 00:26:46,788 --> 00:26:47,863 Hm? 309 00:28:50,541 --> 00:28:51,941 El este acela. 310 00:29:30,917 --> 00:29:32,892 Cine eşti tu? 311 00:30:05,468 --> 00:30:08,493 Le-am spus prietenilor tăi... 312 00:30:08,518 --> 00:30:10,543 Nootka Sound nu este de vânzare. 313 00:30:34,244 --> 00:30:35,869 Haide, atunci. 314 00:32:20,447 --> 00:32:22,572 Cum naiba te poți plimba o casă atât de veche 315 00:32:22,597 --> 00:32:23,847 fara sa faci zgomot? 316 00:32:23,872 --> 00:32:26,772 Pentru că o dețin și știu fiecare scârțâit din el 317 00:32:26,797 --> 00:32:29,897 și mă pot mișca în jurul ei fără să-l trezesc. 318 00:32:32,047 --> 00:32:35,222 Când ai pus piciorul ultima oară în interiorul unei biserici, domnule? 319 00:32:41,748 --> 00:32:45,698 Doamna m-a rugat să o trezesc pentru că avea un costum. 320 00:32:45,723 --> 00:32:48,573 Am bănuit că nu ai vrea iese ea. 321 00:32:48,598 --> 00:32:52,048 Nu, doamna este liberă să vină și să plece după cum vrea ea. 322 00:32:52,073 --> 00:32:54,698 Coroana o va proteja de la Companie. 323 00:32:54,723 --> 00:32:57,498 Și Compania o va proteja din Coroană. 324 00:33:01,448 --> 00:33:04,373 - Și tu ești articulația din balansoar. - Mm. 325 00:33:04,398 --> 00:33:07,898 Apropo, ți-am găsit trandafirii roșii în noroi 326 00:33:07,923 --> 00:33:10,923 când am aruncat cojile de stridii. 327 00:33:10,948 --> 00:33:13,323 - Cine e asta? - Cine dracu ce? 328 00:33:13,348 --> 00:33:17,699 Brace, nu crede ca nu voi sti 329 00:33:17,724 --> 00:33:19,899 când îmi resigilii scrisorile. 330 00:33:22,274 --> 00:33:25,724 Contesa Musgrove este, Lasă-mă să mă gândesc, domnule... 331 00:33:25,749 --> 00:33:30,699 1.550 de locuri deasupra ta în ierarhia socială a Londrei. 332 00:33:30,724 --> 00:33:34,574 Soțul ei este puțin, gras Nemțoaica se înțeapă și se dracu... 333 00:33:35,874 --> 00:33:37,149 Ai uitat să mă trezești. 334 00:33:38,249 --> 00:33:40,024 La naiba ce, Brace? 335 00:33:41,949 --> 00:33:46,299 Contesa Musgrove are o reputație ca o doamnă de origine incertă, domnule, 336 00:33:46,324 --> 00:33:50,900 care în trecut s-a folosit de frumusețea ei a amăgi oameni de mare influență, 337 00:33:50,925 --> 00:33:54,725 imbunatatindu-si astfel pozitia în societate. 338 00:33:54,750 --> 00:33:58,550 Ea permite și chiar încurajează valsul închis și răsucit. 339 00:34:01,525 --> 00:34:02,575 O minge. 340 00:34:03,925 --> 00:34:06,450 Și de ce ar invita ea un om care nu poate dansa? 341 00:34:06,475 --> 00:34:09,150 Poate că îi plac ciudateniile și curiozități. 342 00:34:11,650 --> 00:34:14,250 Sau dacă știe că ești în casă in lumina, 343 00:34:14,275 --> 00:34:18,625 nu poți fi afară pândind în grădină în întuneric sperie oamenii. 344 00:34:21,750 --> 00:34:23,700 Mai este o scrisoare, domnule. 345 00:34:23,725 --> 00:34:25,700 Poate legat de primul. 346 00:34:25,725 --> 00:34:28,701 - Asta a venit din aceeași postare? - Da, domnule. 347 00:34:33,076 --> 00:34:36,176 Americanii. Dorind un loc pe balansoar. 348 00:34:40,451 --> 00:34:44,351 Ei bine, este o invitație pentru doi. domnișoara Bow? 349 00:34:46,526 --> 00:34:48,026 Dansezi? 350 00:35:06,402 --> 00:35:07,827 Unde este ea? 351 00:35:10,252 --> 00:35:12,027 Unde este Helga? 352 00:35:12,052 --> 00:35:13,102 O voi lua. 353 00:35:27,352 --> 00:35:29,302 Winter a spus că arăți impresionat. 354 00:35:29,327 --> 00:35:31,352 Eu sunt. 355 00:35:34,402 --> 00:35:36,152 Stridiile maschează mirosul de sex. 356 00:35:42,278 --> 00:35:43,978 Îți place asta. 357 00:35:44,003 --> 00:35:45,578 Mm. 358 00:35:47,353 --> 00:35:50,253 Da, s-ar putea să am un folos pentru asta, de fapt. 359 00:35:50,278 --> 00:35:53,253 Poate fi necesar să aduceți câteva fete la Delfin cu tine. 360 00:35:53,278 --> 00:35:55,103 Acum, închis pentru seară. 361 00:35:56,753 --> 00:35:58,303 Ești ocupat în seara asta. 362 00:36:01,478 --> 00:36:05,128 Corect, o cerere de a angaja bărbați și bărci pentru a colecta butoaie 363 00:36:05,153 --> 00:36:07,178 de la pub-ul Prospect of Whitby 364 00:36:07,203 --> 00:36:10,703 și-i transportă în sus pe râul Fleet la Hampstead. 365 00:36:10,728 --> 00:36:11,778 Mm-hm. Mm-hm. 366 00:36:13,078 --> 00:36:14,529 Butoaiele vor conține... 367 00:36:16,079 --> 00:36:18,129 urina curvelor. 368 00:36:18,154 --> 00:36:21,504 Și cea a clienților. Thruppence un butoi. 369 00:36:21,529 --> 00:36:23,329 Vreau să semnezi asta chiar acum 370 00:36:23,354 --> 00:36:25,754 înainte de orice ar fi în sângele tău dispare. 371 00:36:28,879 --> 00:36:30,504 Și plănuiesc un jaf. 372 00:36:31,804 --> 00:36:34,829 În sfârșit. Înapoi în lumea lui rațiune și raționalitate. 373 00:36:34,854 --> 00:36:37,154 Pe cine o să jefuim? 374 00:37:10,005 --> 00:37:11,655 Elisabeta. 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,430 Violet. 376 00:37:15,280 --> 00:37:17,380 - Și Mary. - Mulţumesc mult. 377 00:37:18,755 --> 00:37:21,105 Acum, dacă mă scuzați, doamnelor. 378 00:38:01,056 --> 00:38:02,907 Haide. 379 00:38:10,332 --> 00:38:12,107 Poze pentru doamnă? 380 00:38:16,682 --> 00:38:18,357 Foarte recunoscător, amabil domnule. 381 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 Pentru dumneavoastră. 382 00:38:25,857 --> 00:38:31,107 Sunt alte afaceri în curs în seara asta, nimic din care nu te privește. 383 00:39:04,533 --> 00:39:06,783 domnișoara Lorna Bow. 384 00:39:09,658 --> 00:39:12,258 doamna Lorna Delaney. 385 00:39:12,283 --> 00:39:14,359 Și domnul James Delaney. 386 00:39:18,134 --> 00:39:21,634 Judecând după groaza de pe chipuri dintre doamne, sunteți cunoscute. 387 00:39:21,659 --> 00:39:24,059 Da, și judecând după rușine pe fața unora dintre bărbați, 388 00:39:24,084 --> 00:39:25,109 asa esti si tu. 389 00:39:25,134 --> 00:39:26,709 Oh, dacă aș fi fost o curvă, 390 00:39:26,734 --> 00:39:29,109 S-ar putea să fi fost la fel de bogat ca Contesa Musgrove, 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,084 care presupun că este acea creatură. 392 00:39:34,559 --> 00:39:40,184 Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 393 00:39:40,209 --> 00:39:42,184 Buna ziua. Nu salut. 394 00:39:43,884 --> 00:39:46,034 - Cine naiba este acela? - Habar n-am. 395 00:40:10,260 --> 00:40:12,060 Și cine naiba a fost acela? 396 00:40:40,811 --> 00:40:44,061 - De ce ești aici? - Pentru că am fost invitat. Tu? 397 00:40:44,086 --> 00:40:47,511 Pentru că soțul meu a fost invitat. Are afaceri ale lor la Berlin. 398 00:40:47,536 --> 00:40:51,336 Ah, dar este puțin neașteptat, nu-i asa? Este neobișnuit. 399 00:40:51,361 --> 00:40:53,711 Știam că când m-ai văzut, ai veni la mine 400 00:40:53,736 --> 00:40:55,661 si imi dau seama asa este intotdeauna. 401 00:40:55,686 --> 00:40:56,886 Tu ma conduci mereu... 402 00:40:56,911 --> 00:41:00,036 Este puțin neașteptat că noi amândoi au fost invitați, nu-i așa? 403 00:41:01,337 --> 00:41:03,987 Că am fost invitați, amândoi împreună. 404 00:41:04,012 --> 00:41:07,512 Și dacă ne-au invitat pe amândoi, atunci probabil că știu. 405 00:41:07,537 --> 00:41:08,587 Cine ştie? 406 00:41:10,487 --> 00:41:11,562 Cine ştie? 407 00:41:12,662 --> 00:41:14,512 Prietenii noștri americani. 408 00:41:14,537 --> 00:41:18,237 Ah! Mă simți, nu-i așa? când intru? 409 00:41:18,262 --> 00:41:20,437 - Nu. - Da, ai. 410 00:41:20,462 --> 00:41:22,462 - Nu. - Da. Mă simți. 411 00:41:22,487 --> 00:41:25,562 Și aș putea veni mai des, dar te crut. 412 00:41:27,212 --> 00:41:28,512 Atunci scutește-mă. 413 00:41:30,362 --> 00:41:31,737 Am fost la un doctor, 414 00:41:31,762 --> 00:41:34,462 m-a dus la un preot care fusese la o misiune în Africa. 415 00:41:34,487 --> 00:41:38,563 - Da, ce a spus? - A spus că te vizitezi ca animale. 416 00:41:40,063 --> 00:41:42,838 Nici nu se putea uita la mine după ce i-am spus. 417 00:41:42,863 --> 00:41:47,313 Când am plecat din Anglia, Am crezut că sunt supărată, 418 00:41:47,338 --> 00:41:50,363 dar m-au învățat cum să-l folosesc. Acum este un cadou. 419 00:41:51,663 --> 00:41:53,238 Este diavolul. 420 00:41:55,088 --> 00:41:59,638 Acum, printre altele, Si eu sunt medic. 421 00:41:59,663 --> 00:42:01,513 Și aș spune că doamna este în pericol 422 00:42:01,538 --> 00:42:04,038 de a prinde mai mult de doar o relaxare aici. 423 00:42:05,063 --> 00:42:06,988 Sora ta vitregă. am dreptate? 424 00:42:14,964 --> 00:42:18,439 Sunteți un premiu, domnule Delaney, destul de premiu. 425 00:42:21,614 --> 00:42:24,039 Mi s-a spus ce ai făcut la prima noastră soluție. 426 00:42:25,964 --> 00:42:27,439 L-a deschis ca un taur. 427 00:42:29,164 --> 00:42:30,239 Bună treabă. 428 00:42:31,764 --> 00:42:35,189 Acum, nu fac judecăți morale. 429 00:42:35,214 --> 00:42:39,114 Și în plus, Carlsbad a spus să spună că o poți avea. 430 00:42:40,164 --> 00:42:42,339 O poți avea ca parte a înțelegerii. 431 00:42:42,364 --> 00:42:44,189 O parte din a doua noastră ofertă. 432 00:42:44,214 --> 00:42:46,639 Deci de ce nu o iei? 433 00:42:48,614 --> 00:42:50,240 Doar ia-o cu tine. 434 00:42:50,265 --> 00:42:51,915 Nu te mai ascunde. 435 00:42:53,565 --> 00:42:57,515 Vă putem garanta trecerea în siguranță, anonimatul... 436 00:42:58,815 --> 00:43:00,140 lumi noi. 437 00:43:00,165 --> 00:43:02,865 Dar uite, dacă nu vrei a face față obstacolului, 438 00:43:02,890 --> 00:43:04,915 cu siguranță putem avea grijă de asta pentru tine. 439 00:43:04,940 --> 00:43:08,315 Spune că soțul ei se îmbătă. Nicio surpriză. Căderi de pe un pod 440 00:43:08,340 --> 00:43:09,490 sau ceva. 441 00:43:11,890 --> 00:43:13,540 Lasă-mă să spun doar ideea... 442 00:43:13,565 --> 00:43:16,840 din punct de vedere american. 443 00:43:18,165 --> 00:43:23,240 Dragostea face parte acum din afacere pe care le oferim 444 00:43:23,265 --> 00:43:26,916 peste ceea ce este oferit de compatrioții tăi. 445 00:43:26,941 --> 00:43:28,516 Hm? 446 00:43:31,891 --> 00:43:33,366 Îți las asta. 447 00:43:38,466 --> 00:43:41,566 Și nu-ți face griji cum stim atatea. Hm? 448 00:43:43,666 --> 00:43:44,991 Doar că știm atât de multe. 449 00:44:21,017 --> 00:44:24,667 Am fost asistat din India pe Fairlie. 450 00:44:24,692 --> 00:44:28,442 Și sunt plin de sete și ispitele Tropicelor 451 00:44:28,467 --> 00:44:30,692 și au mare nevoie să le ușurezi. 452 00:45:06,143 --> 00:45:08,593 Pearl e bună, nu-i așa? 453 00:45:35,944 --> 00:45:38,444 Intră, hai, intră. 454 00:46:11,870 --> 00:46:13,520 Bună seara. 455 00:46:14,770 --> 00:46:17,645 Sunt doar un străin complet, plimbându-mi marfa, 456 00:46:17,670 --> 00:46:21,520 oferind darul isteriei înainte ca noaptea să se termine. 457 00:46:28,771 --> 00:46:30,846 Acel străin pe care nu l-ai întâlnit niciodată, 458 00:46:30,871 --> 00:46:33,321 face parte din partea ta League of the Damned? 459 00:46:37,671 --> 00:46:39,571 Ei bine, am putea măcar să încercăm? 460 00:46:42,071 --> 00:46:43,446 Îmi pare rău. 461 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 - Vrei să dansezi? - Nu. 462 00:46:51,171 --> 00:46:53,396 Atenție. Atent. 463 00:46:53,421 --> 00:46:54,796 A spus câteva picături. 464 00:46:54,821 --> 00:46:56,571 Dă-l aici. Dă-l aici. 465 00:46:58,496 --> 00:47:00,171 Întoarce-te. Întoarce-te. Întoarce-te. 466 00:47:07,147 --> 00:47:08,397 Ia salitrul! 467 00:47:08,422 --> 00:47:10,847 Continuă să te miști. 468 00:47:13,347 --> 00:47:15,372 Continuă să te miști. Încă două. 469 00:47:18,697 --> 00:47:20,247 Haide, continuă să te miști. 470 00:47:20,272 --> 00:47:22,147 Corect. Hai, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 471 00:47:22,172 --> 00:47:24,922 Mișcă, mișcă! Ieși! Merge! 472 00:47:41,173 --> 00:47:43,248 Îl cunoști pe James Delaney? 473 00:47:43,273 --> 00:47:44,848 Nu. 474 00:47:44,873 --> 00:47:49,373 Ce? Vrei să spui în felul în care nimeni nu-l cunoaște cu adevărat pe James Delaney? 475 00:47:50,623 --> 00:47:51,973 Da. 476 00:47:51,998 --> 00:47:53,748 Numai că nu am știut James puțin timp. 477 00:47:53,773 --> 00:47:57,598 Dar am senzația că nu ai făcut-o l-am cunoscut ceva mai mult. 478 00:48:00,948 --> 00:48:02,798 - Eram copii... - Oh! 479 00:48:07,098 --> 00:48:08,373 Multumesc. 480 00:48:09,698 --> 00:48:13,549 Dacă ar fi să am intenții despre James, 481 00:48:13,574 --> 00:48:15,249 ar trebui să mă feresc de tine? 482 00:48:21,424 --> 00:48:25,174 Nicio femeie civilizată nu ar fi făcut-o intenții cu privire la el. 483 00:48:27,074 --> 00:48:29,349 Și nu ai avea nevoie sa te feresti de mine. 484 00:48:29,374 --> 00:48:31,174 Avem același tată. 485 00:48:50,175 --> 00:48:54,050 Ești din toate punctele de vedere o cutie nedeschisă. 486 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 Tocmai când cred că e gol, Aud un tigru răcnind înăuntrul ei. 487 00:49:01,425 --> 00:49:05,375 Vreau să aduci cufărul cu lucrurile tatălui meu de mâine. 488 00:49:07,225 --> 00:49:08,975 M-am gândit că s-ar putea să fi plecat. 489 00:49:11,625 --> 00:49:13,875 Oh, vrei să spui că ai așteptat? Pentru mine? 490 00:49:13,900 --> 00:49:15,875 Nu... 491 00:49:15,900 --> 00:49:18,550 Am vrut să-mi termin pipa. 492 00:49:18,575 --> 00:49:22,000 Vreau să-l aduci pe al tatălui meu bunuri de mâine 493 00:49:22,025 --> 00:49:26,301 - sau asociația noastră este terminată. - James Delaney? 494 00:49:27,276 --> 00:49:29,601 Contesa Musgrove. 495 00:49:29,626 --> 00:49:31,351 Eu nu dansez. 496 00:49:31,376 --> 00:49:34,301 Un domn numit Colonnade mi-a spus că faci. 497 00:49:40,976 --> 00:49:44,201 Ca gazdă, m-am gândit Aș dansa dansul scandalos 498 00:49:44,226 --> 00:49:46,451 cu un oaspete revoltător. 499 00:49:46,476 --> 00:49:47,926 Totuși, nu dansez, doamnă. 500 00:49:49,226 --> 00:49:52,126 Ei bine, atunci vom dispărea. Haide. 501 00:49:53,901 --> 00:49:57,001 Contesa Musgrove. 502 00:49:59,426 --> 00:50:01,577 Fă ca mine și totul va fi bine. 503 00:50:06,352 --> 00:50:12,952 De regulă, fac acest truc cu o femeie frumoasa... 504 00:50:12,977 --> 00:50:15,452 Ooh! 505 00:50:15,477 --> 00:50:17,727 și un cimpanzeu. 506 00:50:18,952 --> 00:50:24,702 În absența unui cimpanzeu, o gorilă va trebui să facă. 507 00:50:30,077 --> 00:50:32,952 Vă rog, doamnă, vă rog, domnule, 508 00:50:32,977 --> 00:50:34,652 respira adanc... 509 00:50:37,828 --> 00:50:40,803 și pășește în dincolo. 510 00:50:57,503 --> 00:51:00,803 Cineva se întreabă dacă o vor face vreodată fii vazut din nou! 511 00:51:04,578 --> 00:51:06,453 Mi-am făcut cercetările pe tine. 512 00:51:06,478 --> 00:51:08,653 Genevieve Decoux. 513 00:51:08,678 --> 00:51:10,478 Din New Orleans. 514 00:51:10,503 --> 00:51:13,004 Vă rog, domnule Delaney, nu avem mult timp. 515 00:51:14,479 --> 00:51:16,554 L-ai trimis pe uriaș să mă omoare? 516 00:51:16,579 --> 00:51:19,979 Rezultatul ne-a convins ar trebui să fii curtat în schimb. 517 00:51:21,179 --> 00:51:24,279 Ce va face gorila cu doamna, se întreabă. 518 00:51:24,304 --> 00:51:25,804 Mănâncă-o, poate! 519 00:51:30,279 --> 00:51:32,454 Oh, unde s-au dus? 520 00:51:32,479 --> 00:51:36,279 Contesă, știu că asta e o afacere. 521 00:51:36,304 --> 00:51:38,204 Și cred că știu cine ești. 522 00:51:39,354 --> 00:51:40,729 Dar știi asta. 523 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Controlez momentul asta. 524 00:51:44,579 --> 00:51:46,804 În orice moment viața ta este în mâinile noastre. 525 00:51:46,829 --> 00:51:48,930 Cum este numele tău în al meu. 526 00:51:48,955 --> 00:51:50,580 Carlsbad. 527 00:51:55,955 --> 00:51:59,055 Oh, se pare că avem unul... 528 00:51:59,080 --> 00:52:00,805 dar nu celălalt... 529 00:52:00,830 --> 00:52:04,880 Unde este gorila mea? Inapoi acolo, Lady Musgrove, 530 00:52:04,905 --> 00:52:08,055 și găsește-o pe acea gorilă ale tale. 531 00:52:10,780 --> 00:52:14,330 Mi s-a spus că vrei ceai. Un monopol. 532 00:52:14,355 --> 00:52:17,255 - Fantezist, desigur. - Hm. 533 00:52:18,955 --> 00:52:21,630 vreau să mă întâlnesc cu Ambasada la Paris. 534 00:52:21,655 --> 00:52:22,755 Oh, nu. 535 00:52:22,780 --> 00:52:26,156 Alocați în Statele Unite, unde cineva te va ucide. 536 00:52:26,181 --> 00:52:29,481 De data aceasta, vom fi mai talentați. 537 00:52:29,506 --> 00:52:32,531 Hm! Va trebui să fii. 538 00:52:40,081 --> 00:52:43,181 Propria ta soră. Oh, Doamne! 539 00:53:25,707 --> 00:53:27,657 E aici? 540 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 Este asta real? 541 00:53:31,232 --> 00:53:34,207 De ce e aici? Este el? Ar trebui să scapi. 542 00:53:35,683 --> 00:53:36,733 De ce este aici? 543 00:53:52,508 --> 00:53:54,458 Ai fu... ai tras-o! 544 00:53:56,033 --> 00:53:57,408 A tras-o. 545 00:53:57,433 --> 00:53:58,858 A tras-o! 546 00:54:00,308 --> 00:54:01,383 El a fu... 547 00:54:28,834 --> 00:54:30,809 Ai nevoie de aer. 548 00:54:32,684 --> 00:54:34,334 James. Te rog, nu. 549 00:54:49,385 --> 00:54:50,710 James? 550 00:54:52,235 --> 00:54:54,010 James? 551 00:54:54,035 --> 00:54:56,910 Îl spui James? 552 00:55:00,510 --> 00:55:03,785 Nu-i spui nimic dar negru! 553 00:55:09,910 --> 00:55:11,735 Ai tras-o. 554 00:55:11,760 --> 00:55:15,510 Și-ți pui mâinile pe mine în societatea mea! 555 00:55:19,310 --> 00:55:21,410 Știu că voi avea satisfacția mea. 556 00:55:23,286 --> 00:55:24,336 o declar! 557 00:55:25,911 --> 00:55:28,411 Îl provoc pe James Delaney la duel. 558 00:55:29,786 --> 00:55:32,736 În zori... până la moarte. 559 00:55:35,036 --> 00:55:36,561 Până la moarte. 560 00:55:36,586 --> 00:55:38,111 Acceptați? 561 00:55:40,911 --> 00:55:42,611 Acceptați?!